Chinese shuttler He Bingjiao lugs Spanish flag symbol onto the podium after her Spanish semifinal rival's withdrawal because of trauma